Bu çalışmada dikkat ettiğimiz bazı hususları şöyle sıralayabiliriz: Risale-i Nur Külliyatı´nın tamamına ait. Bediüzzaman hazretleri meal vermişse, biz meal vermedik ve o ibare ve mealleri buraya almadık. Ayet-i kerimelerin, sure ismi, sure numarası ve ayet numarası şeklinde referanslarını verdik. Hadis-i şeriflerin, bulabildiğimiz kadarının kaynaklarını verdik(Özellikle corcordance´a uygun şekilde referans vermeye çalıştık). 29.Lem´anın bütün bablarını tercüme ettik. Tercümelerde Bediüzzaman Hazretlerinin Üslubunu elimizden geldiği kadarıyla muhafaza etmeye çalıştık. Süryanice bilmediğimiz için, Süryanice metinlere dokunmadık