Ütopya´lıların zevk anlayışları Avrupa´lılar ile bağdaşmaz. Ütopya´lıların zevkleri daha basit ve tatmin edicidir. Onar Avrupa´da zevk diye bilinen şeylerin insanların ruhların öldürdüğüne inanırlar.

More Ütopya´yı öylesine ironik yazmıştır ki sonunda Ütopya´yı güzel bulmaktan ziyade Avrupa ve İngiltere birleşik devletler topluluğunu kötü bir yer olarak görürsünüz.

Kitap ilk olarak latinceden almancaya çevirldi. İngilizce yapılan ilk çevirisi ise 1551 yılında Ralph Robinson´dan geldi. Bu çeviri eksikliklerine rağmen bugüne kadar More´nin kitabının en başarılı çevirisi olma ünvanını korudu.
(Arka Kapak)