Az gittik uz gittik. Dere tepe düz gittik. Bir de dönüp baktık ki bir arpa boyu yol gitmişiz. Bu ifadeleri bilmeyenimiz, duymayanımız yoktur; çünkü bu Türk masallarının ayrılmaz parçasıdır. Masal dünyasını gerçek dünyadan ayırmak, bu ayrılığı vurgulamak ve sık sık hatırlatmak için bulunmuş yollardan, Türk halkının dehasını gösteren muazzam ifadelerden biridir. Az Gittik Uz Gittik, şimdi bir kısmı Türkiye sınırları dışında kalsa da, Türkçe konuşan halkların yaşadığı topraklarda ve Anadolu'nun derin uygarlı

Bu incelememi, arkası sıra geleceğini ümit ettiğim büyük bir 'Halk Hikayeleri Külliyatı'na bir giriş olarak görmek istiyorum. Bu düşünce ile misallerimi, bize halk hikayeleri hakkında tam bir fikir vermekten uzak kalan basılmış hikayelerden çok, elimizde bulunan basılmamış metinlerden aldım. Buradaki 'basılmış hikayeler' sözüyle, bir bölüğü eski yazmalardan taşbasmalara, onlardan da, gitgide yozlaşarak, matbaa baskılarına geçmiş ve bilim çevrelerinde 'halk kitapları' deyimiyle nitelenenleri; 'basılmamış me

Yıllar önce Anadolu´nun dört bir yanından derlenen ve bugün Tarih Vakfı Pertev Naili Boratav Arşivi´nde bulunan 2629 masalın yayımlanmasıyla oluşacak dizinin 1. cildini oluşturan bu kitapta yer alan masallar ilk kez gün ışığına çıkarılıyor. Kitabı yayıma hazırlayan halkbilimci Muhsine Helimoğlu Yavuz´un bu masalları yeniden yazıya geçirip yayıma hazırlarken duyumsadığını söylediği pek çok sevgili ruha dokunuyor gibi olmanın, yüreğinde yarattığı gizemli coşkuyu, bu masalları okuyanlar da yüreklerinde duy

Türk masalları üzerine dünyaca kabul gören özgün eserlere imza atmış olan Pertev Naili Boratav´ın (1907-1998) bu alandaki en ilginç çalışmalarından biri, 1963´te Fransa´da yayımlanan Le Tekerlelemedir. Tekerleme kavramını Fransız okurların, türkologların ve folklor araştırmacılarının gündemine sokan Boratav, masaldan halk hikayesine, Karagöz´den ortaoyununa, çocukların oyun sırasında söyledikleri ebe çıkarma sayışmacalarından halk şairlerinin ve mutasavvıf şairlerin şiirlerine varıncaya kadar geniş bir alan

Bu küçük eserde 22 masal ile 21 tekerleme yayımlıyorum. (...) Yurdumuzda masal henüz bütün canlılığıyla yaşuyor. Onu, sözlü geleneğinde, en güzel haliyle anlatan masalcıları (Eflatun Cem Güney`in deyimiyle `masal anaları`nı) ararsak buluruz. Bu bakıma, birçok Batı memleketleri folklorcularından daha bahtlı sayılırız. (....) Halk masalının, sözlü gelenekte eriştiği bir üslup, dil ve ifade olgunluğu vardır. Onun için, usta masalcıdan yazılan bir masalı, ona hiç dokunmadan yayımlamak en iyi yoldur. (...) Ben k

Pertev Naili Boratav`ın bütün yapıtlarını kapsayacak bir dizinin ilk kitabı olarak sunduğumuz Folkolor ve Edebiyat - 1982 iki cilttir. Bu iki ciltte, yazarın 1939 ve 1945 yıllarında yayımlanmış olan Folklor ve Edebiyat ile folklor ve Edebiyat II adlı kitapları da bulunan bütün incelemleri, araştırmaları ve bildirilerinin yanı sıra, daha sonraki çalışmaları da yer almaktadır. Genişletilmiş ve yeniden düzenlenmiş olduğu için de yapıtın adına 1982tarihi eklenmiştir.

Pertev Naili Boratav`ın bütün yapıtlarını kapsayacak bir dizinin ilk kitabı olarak sunduğumuz Folklor ve Edebiyat - 1982 iki cilttir. Bu iki ciltte, yazarın 1939 ve 1945 yıllarından ayımlanmış olan Folklor ve Edebiyat ile Folklor ve Edebiyat II adlı kitaplarında bulunan bütün incelemeleri, araştırmaları ve bildirilerinin yanı sıra, daha sonraki çalışmaları da yer almaktadır. Genişletilmiş ve yeniden düzenlenmiş olduğu için de yaptın adına 1982 tarihi eklenmiştir. Folklor ve Edebiyat - 1982`nin birinci cild