Kerem ile Aslı: Temel yapısının 16. yüzyılda Kerem Dede ya da Aşık Kerem adlı bir aşığın şiirleriyle oluştuğu sanılan ve günümüzde de halk anlatıları arasında en iyi bilinenlerden biridir. Ayrı dinden olan iki sevgilinin kavuşamayışı ekseninde ilerleyen öyküde, kızıyla uzaklara kaçmakta olan Ermeni keşişle onun ardındaki Kerem´de, geçmiş kadar bugün de kendini gösterir gibidir. Bu kitapsa, ortaklıklar ve farklılıklar için, öyküyü hem Anadolu hem de Azerbaycan versiyonlarıyla önümüze getirmektedir.

Köroğlu Destanı Türklerin yaşadığı her ülkede söylenir. Ama daha çok Doğu Anadolu`da ve Azerbaycan`dan yaygındır. XVI. yüzyıldan beri buralarda halk ozanlarının düğünlerde, şölenlerde, kahvelerde, sazlı sözlü sohbetlerde anlattığı, türkülerini saz eşliğinde okuduğu bu destanın doğum yeri Güney Azerbaycan, yaygın anlatım alanı tüm Azerbaycan`dır. Destanın yüzyıllardan beri söylenip süzülegelen ve en olgun biçimi olan bu Azeri versiyonu Türk okuyuculara ilk defa sunulmaktadır. Kitapta Köroğlu`nun gençliğinden