Çağdaş İngiliz edebiyatının en özgün yazarlarından Jean Rhys’in ilk kez 1928’de yayınlanan Dörtlü adlı romanı, çevresindeki her şeyin gerçekdışılığına karşı koyabilmek için yaşamını gerçek kılmaya çalışan Marya Zelli’nin öyküsü. Kocası tutuklandıktan sonra Paris’te bir başına ve beş parasız kalan Marya Zelli, çok geçmeden, bohem bir İngiliz çifte bağımlı bir durumda bulur kendini. Bu üçlü arasındaki tuhaf ve karmaşık bağlar, Marya’yı, hem ürküten hem de büyüleyen garip bir cinsel ve psikolojik ilişkiye sürükler. Kocasının hapisten çıkmasıyla birlikte yaşam tam anlamıyla içinden çıkılmaz bir hale gelecektir...

Türkiyeli okurların, yine Pınar Kür’ün dilimize kazandırdığı Geniş Geniş Bir Deniz adlı romanıyla sevdikleri Jean Rhys’in bu yapıtı da, incecik duyarlıkların büyük bir ustalıkla anlatıldığı bir roman. Dörtlü, James Ivory tarafından beyazperdeye uyarlanmış, filmde Alan Bates, Maggie Smith ve Isabelle Adjani oynamışlardı.