Tolstoy, Asteğmen rütbesiyle orduya katılarak gittiği Kafkasya´da bulunduğu süre içinde de o bölgeyi, o bölgede yaşayan müslüman ve hristiyan Kazakları, çeşitli Türk boylarını çok iyi gözlemlemiş ve bunu eserlerinde kullanmıştır.

Bu eserde 1850 yıllarındaki Kazakların yaşamını, doğayı ve doğa ile baş başa yaşama özlemini saf bir aşk çevresinde anlatmıştır.

Rusça aslından ve tam metin olarak Ahmet Ekeş tarafından Türkçe´ye çevrilmiştir.
(Arka Kapak)